Tobrouk
Admin
Nombre de messages: 2751
Age: 60
Situation géo.: Evreux
Loisirs: Math, histoire militaire, science, astronomie et météo!
Date d'inscription: 10/01/2006
 |  Sujet: Panzerlied  Ven 18 Avr - 23:06 | |
| Chant des blindés allemands! la tête de mort sur les revers n'a rien de SS, les unités de blindés allemandes portaient la tête de mort sur les cols des vareuses! Ce chant a été repris dans l'armée française, chez les paras et la légion! Les anciens paras s'en rappellent !!!!!!!!!! Amitiés 
_________________
La vie est un long fleuve tranquille
.
|
|
capablanca
Admin
Nombre de messages: 495
Age: 31
Date d'inscription: 28/12/2006
| | Sujet: Re: Panzerlied Sam 19 Avr - 16:11 | |
| Tu as les paroles de la chanson en français ?
_________________
QUI OSE GAGNE !
|
|
Tobrouk
Admin
Nombre de messages: 2751
Age: 60
Situation géo.: Evreux
Loisirs: Math, histoire militaire, science, astronomie et météo!
Date d'inscription: 10/01/2006
| | Sujet: Panzerlied Sam 19 Avr - 18:02 | |
| Capa, tu me poses une colle! Je connais juste le début: "La vie appartient, à celui........qui la prend....... La vie appartient, à l'ensemble du régiment.... Autour de nous............... Mais dans la tourmente, marchaient les Képis blancs......(sur le même air bien sûr) A peu près !!!!!!
_________________
La vie est un long fleuve tranquille
.
|
|
capablanca
Admin
Nombre de messages: 495
Age: 31
Date d'inscription: 28/12/2006
| | Sujet: Re: Panzerlied Sam 19 Avr - 19:32 | |
| | Tobrouk a écrit: | Capa, tu me poses une colle!
Je connais juste le début: "La vie appartient, à celui........qui la prend.......
La vie appartient, à l'ensemble du régiment....
Autour de nous...............
Mais dans la tourmente, marchaient les Képis blancs......(sur le même air bien sûr)
A peu près !!!!!! |
Voila des paroles que j’ai trouvé sur le net. Sous réserve de vérification
I - Que la tempête souffle avec violence, qu'il neige ou que le soleil nous sourie.
Que le jour soit brûlant ou la nuit glaciale,
les visages sont couverts de poussière, mais notre coeur est joyeux oui, est joyeux,
Notre char gronde dans la tourmente
II - Avec un moteur qui fait grand bruit, aussi rapide que l'acier,
Nous roulons à la rencontre de l'ennemi, protégés par le char,
devant les camarades, nous sommes seuls dans le combat,
oui, nous sommes seuls ;
nous poussons ainsi profondément dans les rangs ennemis.
III - Quand une armée ennemie apparaît devant nous,
on met plein gaz et on se lance contre elle,
Que vaut alors notre vie pour l'armée de notre Reich?
Mourir pour l'Allemagne est pour nous l'honneur le plus grand.
IV - avec des obstacles et des mines, l'ennemi nous arrête,
nous en rions et ne roulons pas dessus.
Furieux ou menaçants,
_________________
QUI OSE GAGNE !
|
|
Tobrouk
Admin
Nombre de messages: 2751
Age: 60
Situation géo.: Evreux
Loisirs: Math, histoire militaire, science, astronomie et météo!
Date d'inscription: 10/01/2006
| | Sujet: Panzerlied Sam 19 Avr - 19:46 | |
| Oui mais c'est la traduction du chant allemand! Pour les paras et la légion les paroles sont différentes. Amitiés
_________________
La vie est un long fleuve tranquille
.
|
|
capablanca
Admin
Nombre de messages: 495
Age: 31
Date d'inscription: 28/12/2006
| | Sujet: Re: Panzerlied Dim 20 Avr - 7:11 | |
| Il semble qu'il y a aussi une version Belge
_________________
QUI OSE GAGNE !
|
|
mikedonovan
Admin
Nombre de messages: 975
Age: 38
Situation géo.: var
Loisirs: passionné d'histoire
Date d'inscription: 02/01/2007
| | Sujet: Re: Panzerlied Dim 20 Avr - 9:33 | |
| salut à tous les deux, il y a une version française de cette chanson allemande, mais les paroles aucune idée. Notre armée à repris énormèment de chants allemand datant de cette période, mais "remixer à la française" bien sûr. à plus mike  |
|
djmadman
Nombre de messages: 1
Age: 19
Situation géo.: FRANCE
Date d'inscription: 30/01/2010
| |
